Una producción, tres mercados
Una sola producción puede llegar a viajeros de habla inglesa en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido; a hispanohablantes en México, Latinoamérica, España y Estados Unidos; y a francófonos en Francia, Canadá, Bélgica y Suiza. Se graba una vez. Solo cambian la narración, los textos y los ganchos.
Lo nativo supera a lo traducido
La gente nota cuando un video se hizo en otro idioma y se subtituló después. El contenido escrito y narrado de forma nativa en cada idioma se siente hecho para ellos, y eso genera confianza, guardados, compartidos y reservas.
Cultura, no solo palabras
Lo que le vende una estancia a una familia de Monterrey no siempre es lo que convence a una pareja de Montreal. Cada versión debe abrir con el detalle que más le importa a ese público: el club infantil, el spa, la comida, el valor, la vista.
Menos costo que tres producciones
Tres creadores distintos significan tres viajes, tres producciones y tres estilos diferentes. Un creador trilingüe entrega una imagen consistente en cada mercado desde la misma visita.
Cómo trabajo
Grabo una vez y entrego narración o textos en inglés, español y francés, con ganchos adaptados a cada mercado. Las versiones en español y francés se pueden añadir a cualquier paquete.